三日坊主 どうしようもない

　三日坊主


　私も日記をつけてみることにしました

訂正部分にマウスをあててみてください。把鼠標点沾到改正的地方一下，和看看我的独白。

どうしようもない　　　　　　　2006/12/08

今天派遣公司不给没给我安排工作了。没有定购的话我不能动。没办法。

　今日は派遣会社が私に仕事を手配しなかった。注文がなかったら動けない。どうしようもない。

よかったのか悪かったのか　　　　　　　2006/12/09

虽然今天也没有工作，但是广播汉语讲座应用篇的预习济好预习好了。

今日も仕事がなかったけれども、でも、ラジオ中国語講座応用編の予習が整った。

コメント 2

１、不給我安排工作了＝「没給」客観的にしなかった。
２、予習が整った＝予習好了。。。。
恩返し（笑）。
by つぼみ (2006-12-10 10:25) 

ｒｅ：１、不給我安排工作了…＞つぼみさんへ／６３０叔叔
谢谢你的指出。我赶紧改正了。怎么样？
by 630叔叔 (2006-12-10 12:00)