お気をつけて(日中交流の広場交流編)

お気をつけて(日中交流の広場交流編)


お気をつけて　　　　2013.10.19

@Elvasu:
　出门理发去
　10:06:50

@ne630
　小心
　17:14:50

@Andyx96:
　为啥要小心？
　17:25:41

@ne630
　今天晚上有点儿冷，路上小心，和不别感冒了。
　18:06:33

@Andyx96:
　真贴切呢。诶？你们在一座城市？
　18:37:40

@ne630
　中国人一般如何人出去什么地方的时候对他路上小心或者一路平安这个应酬话不使用吗？
　19:15:40

@Andyx96
　普通には“一路顺风/平安”ならいい。
　けど“小心”は犯罪者からの警告みたいな感じがありますので。
　はい、せめて”路上小心“を言ってください、じゃないと人は誤解するよｗ
　19:47:51

路上小心！

コメント 1

ｗｗｗどうもです～
by すすめさん (2013-10-19 23:14)