关于A型(H1N1)流感的情报２ ( 日中交流の広場便利編 )

关于A型(H1N1)流感的情报２ ( 日中交流の広場便利編 )

引用元：北京市海淀区疾病预防控制中心

2009年6月02日 18:27
630叔叔

关于A型(H1N1)流感的情报　～～北京市海淀区

北京市海淀区疾病预防控制中心
Běijīngshì Hǎidiànqū jíbìng yùfáng kòngzhì zhōng xīn

甲型H1N1流感预防知识
Jiǎxíng H1N1 liúgǎn yùfáng zhīshi

基本知识
Jīběnzhīshi

甲型H1N1流感是一种由甲型H1N1流感病毒感染引起的呼吸系统传染病。
Jiǎxíng H1N1 liúgǎn shì yìzhǒng yóu Jiǎxíng H1N1 liúgǎn bìngdú gǎnrǎn yǐnqǐ de hūxī xìtǒng chuánrǎnbìng。
人感染甲型H1N1流感病毒后的症状与普通季节性流感相似，
Rén gǎnrǎn Jiǎxíng H1N1 liúgǎn bìngdú hòu de zhèngzhuàng yǔ pǔtōng jìjiéxìng liúgǎn xiāngsì，
包括发热，咳嗽，喉咙痛，身体疼痛，头痛，发冷和疲劳等，
bāokuò fārè，késou，hóulóngtòng，shēntǐténgtòng，tóutòng，fālěng hé píláo děng，
有些还会出现腹泻和呕吐，重者会继发肺炎和呼吸衰竭，甚至死亡。
yǒu xiē hái huì chūxiàn fùxiè hé ǒutù，zhòngzhě huì jì fā fèiyán hūxī shuāijié，shènzhì sǐwáng．
目前虽尚无疫苗预防人感染甲型H1N1流感，
mùqián suī shàng wú yìmiáo yùfáng rén gǎn rǎn Jiǎxíng H1N1 liúgǎn，
但甲型H1N1流感是可防，可控，可治的。
dàn Jiǎxíng H1N1 liúgǎn shì kě fáng，kě kòng，kě zhì de．

防护措施
fánghù cuòshī

1 避免接触流感样症状（发热，咳嗽，流涕，等）或肺炎等呼吸道病人。
Bìmiǎn jiēchù liúgǎn yàng zhèngzhuàng（fārè，késou，liú tì，děng）huò fèiyán děng hūxīdào bìng rén。
2 注意个人卫生，经常使用肥皂和清水洗手，尤其在咳嗽或打喷嚏后。
Zhùyì gèrén wèishēng，jīngcháng shǐyòng féizào hé qīngshuǐ xǐshǒu，yóuqí zài késou huò dǎ pēntì hòu．
3 避免前往人群拥挤场所。
Bìmiǎn qiánwǎng rénqún yōngjǐ chǎngsuǒ．
4 咳嗽或打喷嚏时用纸巾遮住口鼻，然后将纸巾丢进垃圾桶。
Késou huò dǎ pēntì shí yòng zhǐjīn zhēzhù kǒubí，ránhòu jiāng zhǐjīn diū jìn lājītǒng．
5 要多开窗通风，保证居室空气洁净。
Yào duō kāi chuāng tōngfēng，bǎozhèng jūshì kōngqì jiéjìng．
6 保持良好的身体状况也很重要，
Bǎochí liánghǎo de shēntǐ zhuàngkuàng yě hěn zhòngyào，
包括：保证足够的睡眠：
bāokuò：bǎozhèng zúgòu de shuìmián：
适当的体育运动：
shìdàng de tǐyù yùndòng：
减少自身的压力：
jiǎnshǎo zìshēn de yālì：
喝充足的水：
hē chōngzú de shuǐ：
一日三餐定时适量，保证足够的营养。
yì rì sān cān dìngshí shìliàng，bǎozhèng zúgòu de yíngyǎng．
7 如果发热等不适症状请及时到正规医院发热门诊就诊。
Rúguǒ fārè děng búshì zhèngzhuàng qǐng jíshí dào zhèngguī yīyuàn fārè ménzhěn jiù zhěn．

资料
世界卫生组织(WHO)
北京市海淀区疾病预防控制中心(HDCDC？)
甲型H1N1流感预防知识（图片）

关于A型(H1N1)流感的情报１( 日中交流の広場便利編 )